Transkript zu Audio 3

Radio Andernach (RA): Damit der Eurofighterpilot die Maschine auch fliegen kann, muss er natürlich in seinem Cockpit sitzen. Dafür muss das Canopy, also das Dach geöffnet sein, ganz logisch. Um das zu öffnen muss eigentlich nur ein kleiner Schalter umgelegt werden. Manchmal passiert aber einfach… nichts.

HF Helge E. (HE): Also wenn das passiert, liegt das daran, dass zu wenig Druck auf dem Hydrauliksystem ist und deswegen müssen wir uns mit der Hydraulikpumpe das Canopy auffahren.

RA: Erklärt Hauptfeldwebel Helge von der Wartungscrew. Dann müssen die Kameraden von der Wartung ihre Muckis auspacken und… die Handpumpe. Klingt n bisschen anzüglich. Aber die Handpumpe ist Teil des Hydrauliksystems ja und mit der müssen die Warte dann pumpen. Das Geräusch dazu ist einfach unvergleichlich [Geräusch Handpumpe] Durch das Pumpen steigt nach und nach der Druck im Hydrauliksystem. Dadurch wiederum kann sich das Canopy öffnen. Jetzt kann der Pilot einsteigen und losfliegen.